| 1. | And nothing, perhaps, could better have summed up his faculty for forming independent judgments which shelton found so admirable .
他也许再没有什么能更好说明他的独立判断力的了，谢尔顿对于这种能力觉得很是钦慕。 |
| 2. | With no vested interests we can make independent judgments and recommendations
我们不涉及任何既得利益，可为客户提供客观独立的建议。 |
| 3. | Employees and directors ( or a member of their immediate family ) must not accept gifts or entertainment of a value that may appear to or tend to influence business decisions or compromise independent judgment
员工或董事（或者他们的家属）不得接受可能会影响该员工或董事的业务决策或独立判断能力的有价值的礼物和款待。 |
| 4. | Barrick employees and directors must not invest in or trade in shares of a competitor or an actual or potential business partner of barrick where such investment or trading may appear or tend to influence business decisions or compromise independent judgment
巴力克的员工或董事不得在巴力克公司的竞争对手或实际或潜在业务合作伙伴中进行投资或股份交易，如果这种投资或交易可能会影响该员工或董事作出业务决策或独立判断能力。 |
| 5. | Article 15 with respect to an application for funded projects , an evaluation expert shall render an independent judgment and evaluation in terms of scientific value , innovation , social influences as well as the feasibility of research schemes , and bring forward the evaluation opinions thereof
第十五条评审专家对基金资助项目申请应当从科学价值、创新性、社会影响以及研究方案的可行性等方面进行独立判断和评价，提出评审意见。 |
| 6. | 1 if parents were prepared for this adolescent reaction , and realized that it was a sign that the child was growing up and developing valuable powers of observation and independent judgment , they would not be so hurt , and therefore would not drive the child into opposition by resenting and resisting it
如果家长对青少年的这种反应有思想准备，并且意识到这象征着孩子们正在成熟和正在发展宝贵的观察力、独立判断力，那么他们就不会那样伤心，也就不会由于怨恨和抵触这种反应，而把孩子推到自己的对立面去。 |
| 7. | If parents were prepared for this adolescent reaction , and realized that it was a sign that the child was growing up and developing valuable powers of observation and independent judgment , they would not be so hurt , and therefore would not drive the child into opposition by resenting and resisting it
顺序法：如果做父母的对这种青少年的反应有所准备,而且认为这是一个显示出孩子正在成长,正在发展珍贵的观察力和独立的判断力的标志,他们就不会感到如此伤心,所以也就不会因对此有愤恨和反对的情绪而把孩子推到对立面去。 ） |
